Choosing an automatic or manual rental Bosnia travelers can trust depends on route, comfort, traffic, and budget. Here is how to decide well.