Compare top family vehicles for travel, from roomy wagons to SUVs and vans, and choose the right rental for comfortable Balkan day trips with kids easily.