Plan car hire from Sarajevo to Montenegro with less stress. Know border rules, route options, car types, costs, and what to check before you go.