Wondering what size rental car for family travel? Compare seating, luggage space, and Balkan driving needs for a comfortable trip from start to finish.