Use this guide to driving Herzegovina for road rules, scenic routes, parking, and flexible day trips from Mostar to waterfalls and historic villages nearby