Read this economy car rental review before your Balkan trip. See what affects comfort, costs, routes, insurance, and the freedom to travel on schedule.